Чет я не слышал про такое ! Я знаю только про просто 2 высшее !

квалификация у профессионала должна быть только одна. а мастера на все руки - это гастарбайтеры.
второе образование - пустая трата времени и денег.

гасторбайтеры вообще без квалификации)))

понял мою аналогию, молодцом!

Да что ты говоришь! Юрист с дополнительной квалификацией "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", потом могущий работать переводчиком в своей сфере (в отличие от выпускника иняза, который переводчиком в сфере юриспруденции работать не может) или какой-нибудь математик с дополнительной квалификацией "Преподаватель", который сможет затем преподавать математику в университете (в отличие от выпускника педагогического факультета) - это очень плохо, да? Лучше пусть юридические тексты переводят неграмотные в языковом плане юристы или безграмотные в юридическом плане переводчики, чем пустая трата времени и денег!
Получение дополнительной квалификации - нормальная услуга, которой надо просто пользоваться с умом (так же как и вторым высшим образованием, и вообще любой услугой), а не пытаться тупо вбухать в первое попавшееся образование лишние деньги. И если пользоваться с умом, то это не будет пустой тратой времени и денег.

Traveller

По-моему, в Орле это есть только в ОГУ... Хотя могу ошибаться

все верно. преподаватель - это несостоявшийся ученый-неудачник. он всю жизнь будет учить детей, но медаль Фильдса за достижения в математике не получит никогда.
точно так же из юриста-переводчика - получится неплохой переводчик, но хреновый юрист. ему можно смело доверить перевести договор с иностранной компанией, но защищать только с его помощью интересы в суде я бы не рискнул. опять же, это очевидно.

да да, только в ОГУ можно получить дополнительную кфалификацию. кстати один из московских вузов тоже предлагает подобную услугу, только на более выгодных условиях. там во-первых платить раза в 2 меньше, а во-вторых можно учиться дистанционно, совсем не выезжая из орла - материал будут присылать через инет

например есть такая специальность, как "личная безопасность". вот это в дальнейшем позволит открыть свое охранное агенство. То есть в таком вот духе.

есть некоторые профессии стоящие на стыке специальностей.
Например менеджер проектов по разработке программных решений не может быть только программистом или владеть только управлением проектов

О, то есть мы выяснили, что если человек ХОЧЕТ быть переводчиком в юридической сфере (и при этом быть ПРОФЕССИОНАЛОМ своего дела) или преподавателем математики (и при этом опять же быть настоящим ПРОФЕССИОНАЛОМ своего дела), то для него такое предложение - самое то.

Слышал звон...

Подавляющее большинство ученых, даже самого высокого уровня, ведут преподавательскую деятельность. В том числе и обладатели пресловутой филдсовской премии. И если ты по жизни (в том же институте) с такими не сталкивался, то это говорит не о том, что "преподаватель - это несостоявшийся ученый-неудачник", а о том, что неудачник - это ты, раз учился у недоученых.

хаха.
покажи хотя бы одного, кто специально для этого получал педагогическое образование.

(мрачно): когда они были аспирантами, у них, вероятно, была "преподавательская нагрузка".

аспирантов уже тоже учат педагогике?